1
00:00:41,070 --> 00:00:42,070
Tôi xin lỗi đã muộn rồi.

2
00:00:44,370 --> 00:00:45,730
Chúng ta hãy đi ngủ trước khi trời tối.

3
00:01:22,250 --> 00:01:24,990
Tôi không nghĩ cô ấy sẽ vui mừng nếu
Tôi đã quay lại.

4
00:01:28,450 --> 00:01:31,270
Tôi không nghĩ vậy.

5
00:01:51,210 --> 00:01:55,210
Bạn đã tạo nên một người đàn ông khi tôi đi vắng, phải không?
Bạn?

6
00:01:55,590 --> 00:01:56,590
Cái gì?

7
00:01:57,850 --> 00:01:58,870
Tại sao bạn lại nói vậy?

8
00:02:05,210 --> 00:02:06,210
Đó là một trò đùa.

9
00:02:24,560 --> 00:02:27,580
Nhưng nếu đúng thì khó quá.

10
00:02:29,040 --> 00:02:30,040
Xin hãy dừng lại.

11
00:08:16,650 --> 00:08:17,650
Hoa quả.

12
00:09:01,710 --> 00:09:02,710
Tôi tin.

13
00:11:07,150 --> 00:11:08,150
cái này trong ô tô.

14
00:30:54,680 --> 00:30:57,260
Tôi tự hỏi liệu đó có phải là sự tưởng tượng của tôi không.

15
00:30:58,100 --> 00:31:04,040
Vì lý do nào đó, tôi không thể đến gần
cô ấy như trước đây.

16
00:31:18,920 --> 00:31:19,920
Tôi xin lỗi.

17
00:31:20,900 --> 00:31:21,900
Tôi xin lỗi.

18
00:31:22,100 --> 00:31:24,000
Tôi muốn xin lỗi bạn.

19
00:31:24,580 --> 00:31:26,000
Tôi muốn xin lỗi bạn.

20
00:31:26,300 --> 00:31:27,300
Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi.

21
00:31:29,100 --> 00:31:29,700
Tôi

22
00:31:29,700 --> 00:31:37,060
Xin lỗi.

23
00:32:01,080 --> 00:32:02,480
Lấy làm tiếc!

24
00:32:08,300 --> 00:32:09,940
Tôi xin lỗi!

25
00:32:10,780 --> 00:32:12,440
Tôi xin lỗi!

26
00:32:15,950 --> 00:32:20,850
Xin chào, tên tôi là Kanetaka, và tôi ở đây
để giới thiệu bạn với mặt trời. tôi đã đến

27
00:32:20,850 --> 00:32:21,850
thăm bạn tại bình cứu hỏa.

28
00:32:23,270 --> 00:32:24,390
Ồ, vâng.

29
00:32:24,790 --> 00:32:28,530
Chà, có rất nhiều không khí
ô nhiễm ngày nay.

30
00:32:29,610 --> 00:32:35,190
Có rất nhiều ô nhiễm không khí ở
Honjo, Ryogoku ngày trước, và nhiều nữa

31
00:32:35,190 --> 00:32:36,190
những ngôi nhà đang cháy.

32
00:32:36,530 --> 00:32:37,530
Đúng.

33
00:32:38,250 --> 00:32:43,050
Bình chữa cháy ở nhà tôi,
ngọn lửa cháy ở Shoeidan chỉ là một

34
00:32:43,050 --> 00:32:44,050
bình chữa cháy duy nhất mà một người phụ nữ
đã có.

35
00:32:45,720 --> 00:32:47,160
Thật tốt khi có thể xóa nó đi
đúng cách.

36
00:32:48,160 --> 00:32:50,540
Chồng bạn có ở nhà không?

37
00:32:52,840 --> 00:32:57,960
Không, chồng tôi đã được đón hai năm
trước đây và đã đến Nampo.

38
00:32:58,920 --> 00:32:59,920
Chúc mừng.

39
00:33:01,100 --> 00:33:03,780
Tôi đã đến Nampo cho đến năm ngoái.

40
00:33:04,860 --> 00:33:10,060
Tôi đã được giải ngũ hoàn toàn, nhưng bây giờ
Tôi đang đeo bình cứu hỏa và

41
00:33:10,060 --> 00:33:11,060
bảo vệ 15.

42
00:33:27,419 --> 00:33:29,600
Xin vui lòng đến

43
00:33:29,600 --> 00:33:36,600
cách này.

44
00:33:58,690 --> 00:33:59,970
Tôi xin lỗi.

45
00:34:01,430 --> 00:34:02,430
Tôi xin lỗi.

46
00:34:02,450 --> 00:34:03,209
Tôi xin lỗi.

47
00:34:03,210 --> 00:34:04,990
Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi.

48
00:34:27,370 --> 00:34:32,250
Tôi sẽ không đi ra tiền tuyến, nhưng nó
có vẻ như đó là một tình huống khó khăn

49
00:34:32,250 --> 00:34:33,949
bây giờ. Dù sao đi nữa,

50
00:34:34,889 --> 00:34:36,290
đối thủ là Mỹ.

51
00:34:38,110 --> 00:34:39,350
Tổng tư lệnh là gì?

52
00:34:40,850 --> 00:34:46,090
Tổng tư lệnh là quân đội
công ty vận tải.

53
00:34:47,310 --> 00:34:51,770
Đó là một công ty vận tải quân sự. Đó là
một công ty vận tải quân sự.

54
00:34:55,980 --> 00:34:59,380
Đó là phương tiện vận chuyển của quân đội
mang theo những thứ như vậy.

55
00:35:00,820 --> 00:35:03,360
Chúng tôi chỉ là những người lính.

56
00:35:05,360 --> 00:35:10,640
Khi tổng tư lệnh đi tới
chiến tranh, có một bài hát rằng bông hoa

57
00:35:10,640 --> 00:35:11,640
nở hoa trong tâm hồn.

58
00:35:13,820 --> 00:35:16,800
Đó là một người lính giống như chủ nhân của
nhà.

59
00:35:25,290 --> 00:35:27,370
Nhân tiện, bạn ở nhà một mình à?

60
00:35:31,090 --> 00:35:36,790
Đúng. Tôi không có con nên tôi
bây giờ một mình.

61
00:35:40,310 --> 00:35:41,310
Bạn không cô đơn sao?

62
00:35:42,910 --> 00:35:44,570
Khi chồng bạn đi vắng đã hai năm
năm.

63
00:35:47,870 --> 00:35:49,130
Nó không phải như vậy.

64
00:35:50,510 --> 00:35:53,410
Thỉnh thoảng anh họ và gia đình tôi đến
thăm tôi.

65
00:35:57,770 --> 00:36:03,790
Tôi đang làm công việc này nên tôi gặp một
rất nhiều người xung quanh tôi.

66
00:36:05,750 --> 00:36:08,570
Chà, đó là một khuôn mặt kỳ lạ.

67
00:36:09,610 --> 00:36:10,610
Vâng,

68
00:36:11,710 --> 00:36:16,810
chồng tôi là một người đàn ông không có vũ khí đã chết trong
chiến tranh, và vợ tôi là một phụ nữ đi

69
00:36:16,810 --> 00:36:17,870
đến chiến trường.

70
00:36:19,490 --> 00:36:21,870
Ờ, thỉnh thoảng tôi cũng bị đánh.

71
00:36:29,610 --> 00:36:34,470
. . . . .

72
00:37:07,120 --> 00:37:08,120
Anh họ tôi đang tới.

73
00:37:12,260 --> 00:37:13,400
Bạn không cần phải thúc ép bản thân.

74
00:37:15,160 --> 00:37:17,420
Bạn không cần phải kiên nhẫn.

75
00:37:21,080 --> 00:37:23,560
Tôi chỉ là một bình chữa cháy đi ngang qua.

76
00:37:25,540 --> 00:37:26,720
Bạn không biết đó là ai.

77
00:37:42,600 --> 00:37:46,720
Bạn đang làm gì thế?

78
00:37:51,500 --> 00:37:53,740
Bạn chính là người gặp rắc rối khi
tạo ra một giọng nói lớn.

79
00:38:02,060 --> 00:38:04,420
Bạn chính là người gặp rắc rối khi
hỏi hàng xóm của bạn.

80
00:38:26,380 --> 00:38:27,380
AHH!

81
00:39:49,520 --> 00:39:50,520
Cảm ơn.

82
00:57:11,880 --> 00:57:15,580
Tôi đã không cắt tóc từ trước đó
đã đến đây nên tôi sẽ đến tiệm làm tóc

83
00:57:15,580 --> 00:57:16,660
làm một cuộc phỏng vấn

84
00:57:17,680 --> 00:57:19,560
Được rồi. Hãy cẩn thận.

85
00:58:19,779 --> 00:58:22,760
Này, đi bộ thôi.

86
00:58:23,630 --> 00:58:24,630
Haruko!

87
00:58:25,250 --> 00:58:29,130
Tôi không biết có phải là bạn hay không. Nó
không quan trọng đó có phải là bạn hay không.

88
00:58:30,770 --> 00:58:33,690
Này, nhìn tôi này.

89
00:58:33,930 --> 00:58:35,950
Nhìn tôi này.

90
00:58:37,030 --> 00:58:39,730
Nhìn tôi này. Nhìn tôi này.

91
00:59:36,330 --> 00:59:37,330
KHÔNG.

